1 00:01:03,767 --> 00:01:06,759 te gustaria estar en mi lugar, ¿eh? 2 00:02:16,967 --> 00:02:20,084 ¡Uno, dos, tres, aplaude! 3 00:02:20,207 --> 00:02:23,199 Aplausos 4 00:02:26,807 --> 00:02:29,765 MÚSICA DE FIESTA 5 00:02:36,767 --> 00:02:42,080 - Gracias. -Aún. 6 00:02:43,207 --> 00:02:44,799 ¡Bien! 7 00:02:45,287 --> 00:02:49,121 Te casaste con la chica más hermosa. de la ciudad. 8 00:02:51,887 --> 00:02:55,118 Si no fueras mi amigo, Te golpearía. 9 00:02:55,247 --> 00:02:59,684 Si no fueras mi amigo, Te habría dado una bofetada. 10 00:03:01,087 --> 00:03:03,806 RlDE 11 00:03:13,887 --> 00:03:17,960 -Eres preciosa. Mis mejores deseos Silvia. - Gracias. 12 00:03:19,087 --> 00:03:22,363 - Mis mejores deseos e hijos. - Gracias, querido. 13 00:03:23,887 --> 00:03:26,959 - Felicidad. - Gracias. 14 00:03:27,087 --> 00:03:30,124 Mis mejores deseos, señora. 15 00:03:31,127 --> 00:03:34,005 ¡Cien de estos días! 16 00:03:34,127 --> 00:03:38,996 -Quiero decir, sólo uno de estos dias! - Gracias Carolina. 17 00:03:40,727 --> 00:03:44,003 Entonces realmente has decidido para dejar de jugar? 18 00:03:44,127 --> 00:03:48,882 - Le prometí a Silvia. - Suficiente ¿Con cartas, caballos y apuestas? 19 00:03:49,007 --> 00:03:53,046 - ¡Puedes apostar! -¡Así que adiós de todos nosotros! 20 00:03:53,167 --> 00:03:58,287 Ace, el mejor jugador ¡De todos los tiempos, está muerto! 21 00:03:58,407 --> 00:04:01,240 -¡Amén! - ¡Te amo! 22 00:04:01,607 --> 00:04:08,126 Es una pena que no estés aquí. Esta tarde llega. 23 00:04:08,247 --> 00:04:11,159 - ¿Quién es él? - Mejor no te lo digo. 24 00:04:16,087 --> 00:04:19,636 - Dime. - Díselo. - La Marsellesa. 25 00:04:21,127 --> 00:04:23,595 ¿En persona? 26 00:04:23,767 --> 00:04:27,840 el viene a mi club para un partido de alto nivel. 27 00:04:27,967 --> 00:04:33,121 - Sólo tú podrías vencerlo. - Yo no Interesante, de hecho ya lo he olvidado. 28 00:04:33,247 --> 00:04:37,843 -¿Cuanto cuesta el cip? -Cien mil. - Juego difícil, ¿eh? 29 00:04:42,047 --> 00:04:46,086 - Es tarde, muchachos. ¡La factura! - Aquí estoy. 30 00:04:52,527 --> 00:04:56,964 Cero, cero, cero... 31 00:04:58,767 --> 00:05:04,558 ..cero, cero. ¡Este lugar es barato! 32 00:05:05,967 --> 00:05:09,926 Cero... ¡tres! ¿Tres millones? 33 00:05:10,047 --> 00:05:13,642 Más de 50 invitados, ¡el pastel y las ostras! 34 00:05:13,767 --> 00:05:16,440 -¿Lo jugamos? - Sí. 35 00:05:16,567 --> 00:05:19,479 - ¿Par o impar? - Disparos. - ¿O incluso? - Incluso. 36 00:05:19,607 --> 00:05:22,201 Disparos. 37 00:05:24,247 --> 00:05:28,718 - Cogí una mosca. Tú también ? - Yo también cacé una mosca. 38 00:05:28,847 --> 00:05:31,839 - ¿Qué mosca es la tuya? - Blanco. 39 00:05:31,967 --> 00:05:34,606 El mío es negro. Entiérrala. Nos veremos. 40 00:05:50,247 --> 00:05:53,478 - Sr. Ace, ¿colecciona todo? -Todo. 41 00:05:53,607 --> 00:05:57,646 Lamentamos que esté cerrando su cuenta. Sin embargo seguimos siendo buenos amigos. 42 00:05:57,767 --> 00:06:00,327 -Hasta que nos volvamos a encontrar. -Hasta que nos volvamos a encontrar. 43 00:06:13,927 --> 00:06:16,964 Aquí. Este es todo mi dinero. 44 00:06:17,967 --> 00:06:22,438 -Tú quédatelos, así no tendrá más. la tentación de jugar. -Está bien. 45 00:06:22,567 --> 00:06:25,479 - Dámelos. - Aquí están. 46 00:06:25,607 --> 00:06:28,405 - Te dije que no me los dieras. -¡Pero tú me preguntaste! 47 00:06:28,527 --> 00:06:32,315 - Y no me los des. -Entonces devuélvemelos. - Aquí. 48 00:06:56,127 --> 00:06:59,437 - ¿Estás despierto? - No, ¿y tú? 49 00:06:59,567 --> 00:07:03,924 Sí. me desperté porque escuché que estabas despierta. 50 00:07:06,127 --> 00:07:11,326 - Estaba pensando. -¿Para qué? -A mi futuro. 51 00:07:13,047 --> 00:07:19,122 ¡Tranquilo, emocionante! Despierta a las 6.00 de la mañana... 52 00:07:19,247 --> 00:07:25,083 ..metro a la Municipalidad, oficina, escritorio al lado de la ventana... 53 00:07:25,207 --> 00:07:28,882 ..700.000 mensuales Más asignaciones familiares. 54 00:07:29,007 --> 00:07:32,158 A las 7.00 directo a casa. 55 00:07:32,927 --> 00:07:37,603 Una buena cena, TV y luego a la cama. 56 00:07:38,367 --> 00:07:43,077 - ¿Estás feliz? - Me pegaría un tiro. 57 00:07:43,247 --> 00:07:48,765 - ¿Qué más quieres de la vida? - Tú y mucho dinero para hacerte feliz. 58 00:07:50,287 --> 00:07:53,882 ¡Ya soy tan feliz así! 59 00:07:55,727 --> 00:07:58,958 lo sabes ¿Que la Marsellesa es una gallina? 60 00:08:01,207 --> 00:08:06,486 - El que esta jugando. en el club? - Sí, es un súper pollo. 61 00:08:06,607 --> 00:08:10,122 Lo estudié. Cuando él fanfarronea le tiembla la oreja derecha. 62 00:08:11,767 --> 00:08:15,362 Podríamos quitarle una fortuna. pero dormimos. AS RUSO 63 00:08:20,047 --> 00:08:24,996 -¿Sigues siendo tú? -¿Quisieras jugar? 64 00:08:25,127 --> 00:08:30,565 No, nunca. te lo prometí y luego no tengo ni un centavo. 65 00:08:33,727 --> 00:08:37,640 -¿Cuanto cuesta el cip? -Juego duro, cien mil. 66 00:08:39,607 --> 00:08:42,326 Está bien, lo entiendo. 67 00:08:44,847 --> 00:08:50,524 -¿Qué hago con una llave? -Abre el armario y toma el dinero. 68 00:08:50,687 --> 00:08:54,123 - ¿Y qué hago? -Vas a jugar, ¿no? 69 00:08:54,287 --> 00:08:58,246 dije que no y solo tengo una palabra. 70 00:09:10,047 --> 00:09:12,959 ¿Te rindes así? ¿No insistes? 71 00:09:18,647 --> 00:09:21,525 Ve, pero que sea la última vez. 72 00:09:22,447 --> 00:09:27,601 nunca pensé que saldría esta noche y ve a jugar. 73 00:09:27,727 --> 00:09:30,605 Pero si quieres, Iré allí. 74 00:09:32,487 --> 00:09:38,005 Volverá pronto y con mucho dinero. ¡Tu vida cambiará de esto a esto! 75 00:09:38,127 --> 00:09:42,006 - ¿Tienes algo que añadir? - ¡No! - Yo tampoco. 76 00:09:51,527 --> 00:09:54,485 - Hola, As. -HOLA. 77 00:10:03,647 --> 00:10:07,959 - Se suponía que no deberías estar aquí. - Debería haber estado allí, pero aquí estoy. 78 00:10:08,087 --> 00:10:12,000 - ¿Estoy ahí? - No, estás aquí. - Lo sé. ¿Pero están ahí? 79 00:10:12,127 --> 00:10:15,403 - Sí. -Yo voy para allá, quédate aquí. 80 00:10:16,207 --> 00:10:19,916 -¿Quién gana? - La Marsellesa. 81 00:10:20,047 --> 00:10:23,676 -Él ganó. > Ace, apostamos por ti. 82 00:10:23,807 --> 00:10:26,958 Bien hecho, ya has ganado. 83 00:10:32,087 --> 00:10:37,684 - Encima. -Veo. - Una bonita casa llena. 84 00:10:37,807 --> 00:10:42,927 - Tres reyes y dos jotas. - Me jubilo. 85 00:10:43,047 --> 00:10:45,436 Lo perdí todo. 86 00:10:49,247 --> 00:10:53,240 - Gracias, será para otro momento. - Hola, Marsellesa. 87 00:10:55,327 --> 00:11:01,846 -¿Te gustaría continuar conmigo? -Con mucho gusto estoy calentando. 88 00:11:02,007 --> 00:11:06,159 - Pronto tendrás frío. - ¿Por qué? 89 00:11:06,287 --> 00:11:09,518 Te dejará en ropa interior. 90 00:11:15,247 --> 00:11:19,763 -Veo que estás bien abastecido. - Siempre empiezo con un pequeño cambio. 91 00:11:19,887 --> 00:11:22,685 ¡Nuevas cartas! 92 00:11:26,327 --> 00:11:30,320 ¡Es el partido del siglo! En mi opinión, Ace perderá. 93 00:11:30,447 --> 00:11:34,122 - ¡100.000 en Ace! -¿Cuánto se da? -A la par. 94 00:11:34,247 --> 00:11:39,002 - ¡30.000 en la Marsellesa! - 100.000 en As! - ¡5.000 en la Marsellesa! 95 00:11:39,127 --> 00:11:43,120 - Camarero, una cerveza. - ¡Tómalo, veré el juego! 96 00:11:43,247 --> 00:11:47,240 - En mi opinión, gana la Marsellesa. - ¿Estás loco? Ace es el más fuerte. 97 00:12:24,527 --> 00:12:27,997 Si lo permites, Le daré una mezcla también. 98 00:13:19,087 --> 00:13:22,602 -Abro. - Estoy dentro. 99 00:13:24,527 --> 00:13:29,999 - ¿Cuántas cartas? - Uno. Y tú ? -Servido. 100 00:13:42,407 --> 00:13:44,967 Palabra al sirviente. 101 00:13:46,967 --> 00:13:50,846 - Una ficha. -Todo lo que tienes delante. 102 00:13:54,247 --> 00:13:58,240 todo lo que tengo, además de un teléfono. 103 00:14:10,207 --> 00:14:13,438 LLAMANDO EL TELÉFONO 104 00:14:13,567 --> 00:14:17,799 ¿Pero quién es en este momento, justo cuando? ¿Estaba soñando con mi Enriqueta? 105 00:14:17,927 --> 00:14:21,124 - ¿Listo? - Hablo con Luigi Morgan, el dueño del banco? 106 00:14:21,247 --> 00:14:25,160 -Sí. ¿Quién habla? - Eres tú, querido luigi? -¿Quién habla? 107 00:14:25,287 --> 00:14:29,121 -Soy tu amigo Ace. -¡As! ¡As! 108 00:14:29,247 --> 00:14:31,283 ¿Pero se ha vuelto loco? ¡Me llama a las 2:00 am! 109 00:14:31,407 --> 00:14:35,878 Luigino por favor deberías decirme cuanto es mi cuenta 110 00:14:36,007 --> 00:14:40,762 Pero lo retiró todo esta mañana. ¡Ella no tiene ni un centavo! 111 00:14:40,887 --> 00:14:43,481 ¿Tres mil ocho? Pensé más. 112 00:14:43,607 --> 00:14:48,556 ¡Pero qué miles de millones! ¡Ella no tiene ni un centavo! 113 00:14:48,687 --> 00:14:52,760 Aumento de tres mil ochocientos. 114 00:14:52,887 --> 00:14:59,201 Por favor, Luigi, ve a recoger todo lo que tengo y tráemelo inmediatamente. 115 00:14:59,327 --> 00:15:01,318 Gracias. 116 00:15:07,527 --> 00:15:10,644 Tienes dieciocho minutos para pensar en ello. 117 00:15:46,927 --> 00:15:49,236 Paso. 118 00:15:52,447 --> 00:15:56,326 -Notificar a Morgan que el dinero ya no son necesarios. - Aceptar. 119 00:15:56,447 --> 00:16:01,237 Este plato es tuyo pero déjame tener curiosidad. 120 00:16:01,367 --> 00:16:04,518 - Yo tuve cuatro mujeres ¿y tú? - Tres sietes. 121 00:16:04,647 --> 00:16:08,196 -¿Quieres bromear? - Sí, tuve dos. 122 00:16:23,687 --> 00:16:27,202 > Tres cartas. > Uno para mí. 123 00:16:52,887 --> 00:16:56,641 - Más de estos. - Todo lo que tengo. 124 00:16:59,927 --> 00:17:03,044 Tienes dieciocho minutos para pensar en ello. 125 00:17:26,007 --> 00:17:30,080 RUIDO DE GALLETAS CONTRA LA COPA 126 00:17:48,087 --> 00:17:50,123 Ya veo. 127 00:17:51,687 --> 00:17:56,920 - Escala perdida. - Dos reyes. 128 00:18:01,047 --> 00:18:04,119 como entendiste ¿Estaba mintiendo? 129 00:18:04,247 --> 00:18:07,125 ¡Es cuestión de oído! 130 00:18:13,847 --> 00:18:17,044 ¡Lo hiciste genial! 131 00:18:19,767 --> 00:18:23,043 ¡Estoy feliz por ti! 132 00:18:35,527 --> 00:18:38,166 ¡Yo también estoy feliz por mí! 133 00:18:39,127 --> 00:18:43,837 - Fui a Morgan. -¿Qué dijo? 134 00:18:43,967 --> 00:18:47,164 - Para ir al infierno. - Muy bien. 135 00:19:35,967 --> 00:19:40,597 Hola Sicario. ¿Ya estás en el trabajo? ¿Y a quién le toca esta vez? 136 00:19:40,767 --> 00:19:43,998 Lo siento, As. Es tu turno. 137 00:19:47,287 --> 00:19:51,041 Yo también lo siento. ¿Quién es el instigador? 138 00:19:51,247 --> 00:19:56,719 No puedo decirte, pero puedo decirte algo. 139 00:19:56,847 --> 00:20:01,716 - Es alguien que te odia mucho. - Asumí esto. 140 00:20:01,887 --> 00:20:05,516 Porque tienes mucha suerte en el juego y con las mujeres. 141 00:20:08,047 --> 00:20:13,405 -¿Cuánto te paga por matarme? - Una miseria, diez millones. 142 00:20:13,527 --> 00:20:19,921 - Te ofrezco cien. - Ya me conoces, soy un sicario honesto. 143 00:20:20,887 --> 00:20:24,084 ESPARl 144 00:20:35,647 --> 00:20:39,686 -¡Sicario! - ¿Sí? - Fuiste demasiado lejos. 145 00:20:57,407 --> 00:21:00,683 Adiós, As. Eras alguien. 146 00:21:49,207 --> 00:21:54,725 - Eres tú. - Sería. 147 00:21:54,887 --> 00:21:59,199 - ¿Es este el momento de ponerse en contacto? -Por decirlo así. 148 00:21:59,727 --> 00:22:05,324 -¡Cómo hablas! ¿Has estado bebiendo? - No, sabes que no bebo. 149 00:22:05,447 --> 00:22:09,599 No te enojes, Tengo que confesarte algo. 150 00:22:09,767 --> 00:22:15,842 Entiendo, perdiste todo nuestro dinero. 151 00:22:16,007 --> 00:22:20,125 - Peor. - Firmaste algunos billetes. 152 00:22:20,287 --> 00:22:24,644 - Peor. - Has empeñado los muebles. 153 00:22:24,807 --> 00:22:30,359 Peor. No se como decirte, No quiero que te enojes demasiado. 154 00:22:30,487 --> 00:22:32,796 Estoy muerto. 155 00:22:32,967 --> 00:22:38,200 ¡Vuelve a esta hora! Estarás muerto de cansancio. Iré a prepararte un café. 156 00:22:41,167 --> 00:22:43,886 Morí una muerte. 157 00:22:44,047 --> 00:22:48,245 Fallecido, vencido, fallecido, cadáver, experto! 158 00:22:48,367 --> 00:22:53,725 Soy un cadáver, muy muerto. 159 00:22:54,567 --> 00:23:00,199 Soy un ex. Estuve ahí antes, ahora ya no. 160 00:23:00,327 --> 00:23:04,639 Si me preguntas cómo puedo estar allí, Yo respondo: "¿Qué te importa?" 161 00:23:04,767 --> 00:23:09,443 Lo importante para ti es que esté ahí, incluso si no están allí. 162 00:23:09,567 --> 00:23:14,846 No estoy ahí para los demás, pero estoy aquí para ti. Eres ? 163 00:23:14,967 --> 00:23:19,279 - No están aquí. - Entonces, ¿quién está ahí? - Estás ahí. 164 00:23:19,407 --> 00:23:24,037 - No estamos allí. - Escucha, Si lo has perdido todo te perdono. 165 00:23:24,167 --> 00:23:29,560 - No hay necesidad de hacer nada. espíritu. - No lo hago, lo soy. 166 00:23:29,687 --> 00:23:34,203 - Qué ? - Un espíritu. - ¿Esperas que te crea? 167 00:23:35,127 --> 00:23:39,359 Hace una hora morí, Subí al cielo. 168 00:23:39,487 --> 00:23:44,197 Recé tanto para que Me pusieron en lista de espera. 169 00:23:44,327 --> 00:23:49,526 - No podía dejar a mi novia. - ¡Qué discursos tan desagradables! 170 00:23:51,567 --> 00:23:53,558 - ¿No me crees? - ¡No! 171 00:23:53,687 --> 00:23:57,566 - ¿No crees que soy un fantasma? - ¡Pero puedo verte muy bien! 172 00:23:57,687 --> 00:24:02,522 Tú solo. Tu amor me hace visible a tus ojos. 173 00:24:02,647 --> 00:24:06,560 - Los demás no pueden verme. -Está bien. 174 00:24:06,687 --> 00:24:10,919 Pero ahora date prisa porque tienes que hacerlo a las 8.00 estar en el Municipio para la contratación. 175 00:24:11,047 --> 00:24:17,600 - Haría un viaje inútil. - ¿Por qué? - No contratan a los muertos. 176 00:24:17,727 --> 00:24:23,040 esta es tu idea para no ir a trabajar. 177 00:24:23,167 --> 00:24:28,002 Entonces llama a Carolina, Pregúntale cuántos de nosotros estamos aquí. 178 00:24:28,127 --> 00:24:33,121 Si realmente te importa, Llamaré a Carolina. 179 00:24:34,887 --> 00:24:38,357 ¡Carolina! 180 00:24:38,487 --> 00:24:42,878 -Levantarse. ¡Carolina! -Señora, ¿hay ladrones? 181 00:24:43,007 --> 00:24:47,762 - No. Tienes que venir por allí. - ¿Por qué? - Mirando a mi marido. 182 00:24:47,887 --> 00:24:50,959 - Pero lo veo todos los días. - Es para hacerlo feliz. 183 00:24:53,527 --> 00:24:57,759 carolina cuantos somos en esta habitación? 184 00:25:00,447 --> 00:25:05,919 - Somos dos. -Verás ? Ella también lo dice. 185 00:25:06,047 --> 00:25:10,484 ¡Como dos! Carolina, mira con atención. 186 00:25:10,647 --> 00:25:14,401 No ves a nadie más más allá de ti y de mí? 187 00:25:15,487 --> 00:25:18,923 - No. - ¿Y no puedes ver a mi marido? 188 00:25:19,047 --> 00:25:24,201 - ¿Está tu marido aquí? - Carolina, mira con atención. 189 00:25:25,567 --> 00:25:30,960 Ahora lo veo. ¡Ahí está! 190 00:25:34,287 --> 00:25:38,678 Puedo verlo muy bien. ¡Qué hermosa foto! 191 00:25:39,927 --> 00:25:45,320 - ¿Cuánto le diste? -¿A quien? - No hablo contigo, hablo con él. 192 00:25:45,447 --> 00:25:49,201 -¿El retrato? - Vuelve a dormir. 193 00:25:49,327 --> 00:25:54,720 Voy a darme una ducha. Tú me haces el desayuno. 194 00:25:54,847 --> 00:25:58,681 Quisiera canapés con mantequilla y mermelada. y miel. Y tú ? - Nada. 195 00:25:58,807 --> 00:26:02,436 - ¿Por qué no tienes hambre? - Porque los muertos no comen. 196 00:26:02,607 --> 00:26:06,885 SUENA EL TELÉFONO 197 00:26:11,127 --> 00:26:15,598 -Amor, es para ti. - ¿Qué sabes? Tu respondes. 198 00:26:15,727 --> 00:26:21,359 - Podría ser para ti. - Dije que es para ti. 199 00:26:21,527 --> 00:26:26,965 - Respondes y preguntas por qué. - No estoy autorizado a contestar. 200 00:26:27,087 --> 00:26:31,877 - Respondes. - Por supuesto cuando te metes algo en la cabeza... 201 00:26:32,047 --> 00:26:34,242 ¡Ya voy! 202 00:26:50,807 --> 00:26:53,924 - ¿Listo? - ¿La esposa de Ace? - Sí, ¿quién es? 203 00:26:54,087 --> 00:26:58,080 Soy el comisionado del área. Tengo que darte una mala noticia. 204 00:26:58,247 --> 00:27:02,081 - Apuesto a que se trata de mi marido. - Exacto. 205 00:27:02,207 --> 00:27:05,802 - Y tal vez esté muerto, ¿verdad? -¿Cómo lo sabes? 206 00:27:05,927 --> 00:27:10,682 Sacamos su cuerpo del canal hace un cuarto de hora. 207 00:27:10,847 --> 00:27:13,680 ¡Bien hecho, felicidades! 208 00:27:13,807 --> 00:27:17,117 - Se lo toma bien. > ¿Cómo estás? llamar? -Soy el doctor Rinaldi. 209 00:27:17,247 --> 00:27:21,763 O Bretella o Smilzo o uno de los estúpidos amigos de mi marido! 210 00:27:21,887 --> 00:27:26,324 Lamentablemente tengo que confirmarlos. que su marido realmente murió. 211 00:27:26,447 --> 00:27:30,599 - ¿Qué te dije? - Basta, idiota! -¿Cómo te atreves? 212 00:27:30,767 --> 00:27:35,318 - No estaba hablando con ella, estaba hablando con él. - ¿Quién es él? - Mi marido. 213 00:27:35,487 --> 00:27:40,322 Ella se volvió loca. Respeto su dolor, señora... 214 00:27:40,487 --> 00:27:44,480 ...pero tiene que unirse a nosotros en la morgue. para la identificación del cadáver. 215 00:27:44,607 --> 00:27:49,283 Iré enseguida ¡Así terminará esta historia! 216 00:28:02,447 --> 00:28:06,486 - ¿No vas a entrar? - Te espero afuera, Los muertos me impresionan. 217 00:28:06,607 --> 00:28:10,202 Entonces ella irá sola para reconocer tu cuerpo. 218 00:28:33,967 --> 00:28:36,686 Pero ella tira el agua. sin mirar? 219 00:28:36,887 --> 00:28:40,800 Tira el agua sin mirar. GRITOS DE SlLVlA 220 00:28:45,687 --> 00:28:50,078 No podría dejarte sin un centavo, sin un hombre que te cuide. 221 00:28:50,207 --> 00:28:53,756 No quiero otro hombre ¡Solo te quiero a ti! 222 00:28:53,887 --> 00:28:58,005 -Estoy fallecido, hay que acostumbrarse. - ¡No! 223 00:28:58,127 --> 00:29:03,918 Cuando lloras te pones feo, en cambio, ahora tienes que ponerte hermosa. 224 00:29:04,047 --> 00:29:08,598 Hay que vestirse bien y sonreír, porque tenemos que ir... - ¿Adónde? 225 00:29:08,727 --> 00:29:12,766 -En mi funeral. - ¡No! 226 00:29:15,327 --> 00:29:17,443 ¡Pobrecita! 227 00:29:20,287 --> 00:29:24,405 (Canta) Al amigo que ya no está, el adiós final para Ace que era. 228 00:29:24,527 --> 00:29:26,518 - Bum bum. - Bum bum. 229 00:29:28,207 --> 00:29:31,995 Me despediré de él entre los cipreses negros con voz y guitarra en clave de C. 230 00:29:32,127 --> 00:29:33,719 - Bum bum. - Bum bum. 231 00:29:33,847 --> 00:29:36,600 ORAR EN COMPRENSIBLE 232 00:29:36,727 --> 00:29:40,515 Un gran jugador con muchas virtudes, era color si tenías un full. 233 00:29:40,647 --> 00:29:42,638 - Bum bum. - Bum bum. 234 00:29:46,287 --> 00:29:50,519 Me despediré de él entre los cipreses negros, con voz y guitarra en clave de C. 235 00:29:50,647 --> 00:29:52,877 > Bo boom. > Bo boom. -Bo boom. 236 00:29:53,007 --> 00:29:57,523 Si faroleaste con jotas de mano, Al mirarte, descubrió el farol. 237 00:29:57,647 --> 00:29:59,638 -Bo boom. -Bo boom. 238 00:30:00,287 --> 00:30:03,996 Si subiste fue por tres y luego te noquearía con el póquer de reyes. 239 00:30:04,127 --> 00:30:07,278 - Con póquer de reyes. - Con póquer de reyes. 240 00:30:08,327 --> 00:30:12,400 Honor para Asso que se va de aquí, No habrá nadie más fuerte que él. 241 00:30:12,527 --> 00:30:14,518 -Bo boom. -Bo boom. 242 00:30:16,007 --> 00:30:19,886 Hay un vacío dentro de nosotros porque Algo sobre nosotros desaparece contigo. 243 00:30:20,007 --> 00:30:21,998 -Bo boom. -Bo boom. 244 00:30:23,207 --> 00:30:27,405 Nunca nacerá otro así. Adiós, querido amigo, te vas. 245 00:30:29,287 --> 00:30:33,678 > ¿A dónde vas? > ¿A dónde vas? 246 00:30:35,447 --> 00:30:38,484 Cómo está yendo ? ¿Me están enterrando bien? 247 00:30:38,607 --> 00:30:43,397 ¿Parece la forma de vestirse para un funeral? ¡Un poco de respeto! 248 00:30:43,527 --> 00:30:48,203 Soy el cumpleañero. Me pareces un poco oscuro. 249 00:30:48,327 --> 00:30:52,036 ¿Dónde has estado hasta ahora? 250 00:30:52,167 --> 00:30:57,480 En San Siro. Si hubiera podido apostar, Habría ganado una fortuna. 251 00:30:57,607 --> 00:31:01,646 Queridos amigos, Ace está muerto. 252 00:31:01,767 --> 00:31:04,759 Se va lo mejor de todos nosotros. 253 00:31:04,887 --> 00:31:08,323 El más leal, el más generoso, 254 00:31:08,447 --> 00:31:12,804 el más simpático, el más simpático, el más fuerte. 255 00:31:12,927 --> 00:31:17,443 Él iluminó nuestras tardes con su alegría. 256 00:31:17,567 --> 00:31:21,879 Siempre tenía una palabra de consuelo. para nuestros corazones. 257 00:31:22,047 --> 00:31:26,120 Nunca abandonó a un amigo. en tiempos difíciles. 258 00:31:26,287 --> 00:31:30,883 Él, el más humano, ¡El más sincero, el más fuerte! 259 00:31:31,007 --> 00:31:37,082 Pero no estás muerto, estás cerca. a nosotros. ¡Te veo, estás vivo! 260 00:31:37,207 --> 00:31:40,756 - No te excedas. - no estoy exagerando si digo que estas aqui! 261 00:31:40,887 --> 00:31:43,526 > Estás aquí cerca de nosotros, ¡te veo! 262 00:31:43,647 --> 00:31:48,323 - Casi parece que está muerto. - Parece que está muerto. - Parece. 263 00:31:48,487 --> 00:31:53,038 - Permanecerás en nuestros corazones. Amén. -Amén. 264 00:32:01,047 --> 00:32:05,359 - Pobre, Silvia. VIAJE SlLVlA 265 00:32:07,487 --> 00:32:12,038 A... A... Aquí estamos. 266 00:32:12,167 --> 00:32:16,763 Podrías casarte con Agnelli. Entonces cambias de auto todos los días. 267 00:32:16,887 --> 00:32:22,280 - Ya está casado. - Sí. Entonces, veamos. 268 00:32:22,407 --> 00:32:27,276 B... BU... ¡Buitoni! 269 00:32:27,407 --> 00:32:31,195 - Pastas para toda la vida. - ¡Basta! 270 00:32:31,327 --> 00:32:35,605 Necesitamos lo mejor para ti, se necesita un caballero. 271 00:32:35,727 --> 00:32:39,720 Serio, trabajador, rico, No un jugador como yo. 272 00:32:39,847 --> 00:32:44,159 Nunca querré a otro hombre, ¡Solo te amo a ti! 273 00:32:44,287 --> 00:32:48,838 Pero no, Estoy seguro de que te gustará. 274 00:32:48,967 --> 00:32:54,803 - La amarás y yo desapareceré. - ¡Me haces llorar otra vez! 275 00:32:54,967 --> 00:32:59,404 No llores, Muerde. Hablaremos de ello nuevamente mañana. 276 00:33:01,407 --> 00:33:05,958 Será mejor que duermas, fue hoy. un día duro para ti. 277 00:33:06,087 --> 00:33:09,079 ¡Te entiendo, una muerte en la familia! 278 00:33:10,727 --> 00:33:14,037 - Buenas noches. - Buenas noches, mi único amor. 279 00:33:17,447 --> 00:33:22,521 - ¿Me harás espacio a tu lado? - Sí, acércate. 280 00:33:22,647 --> 00:33:25,798 No, muévete. ¿Dónde pones tus manos? 281 00:33:25,927 --> 00:33:28,646 Qué estás haciendo ? 282 00:33:30,207 --> 00:33:33,756 - ¡Pero me tocas las pelotas! - ¡Eh! 283 00:33:35,247 --> 00:33:41,163 - No creo que sea así, estoy muerto. - Pero siento que estás vivo. Te deseo. 284 00:33:41,287 --> 00:33:46,407 - Te necesito mucho. - Suficiente ! ¡Y qué diablos! 285 00:33:46,527 --> 00:33:50,236 - Un poco de respeto por un cadáver. - ¡Ya no te gusto! 286 00:33:50,367 --> 00:33:54,326 Por supuesto que me gustas pero algunas cosas no se pueden hacer. 287 00:33:54,447 --> 00:33:58,804 - ¿Por qué? - Sería un pecado. -¡Pero no, soy tu esposa! 288 00:33:58,967 --> 00:34:02,676 No, eres mi viuda. Es diferente. 289 00:34:02,847 --> 00:34:08,080 Por favor, hagamos el amor una vez más. 290 00:34:08,207 --> 00:34:12,405 Entonces haré lo que quieras, buscaré También otro marido. Está bien ? 291 00:34:14,127 --> 00:34:18,166 - ¿Estamos seguros? - Te prometo que. 292 00:34:29,287 --> 00:34:32,802 - Qué estás haciendo ? - Pido permiso. 293 00:34:32,927 --> 00:34:36,715 -¿A quien? - Allá arriba. 294 00:34:46,047 --> 00:34:50,040 - ¿Ese es el número? - No, es el código de área. 295 00:34:51,527 --> 00:34:53,245 Este es el número. 296 00:34:53,367 --> 00:34:58,122 MUSCELESTlAL ¿Listo? Soy yo... ¿Cómo? 297 00:34:58,247 --> 00:35:01,876 - Eso ya lo sabías ¿Qué quería preguntarte? -¡Ah! 298 00:35:02,047 --> 00:35:04,038 Aceptar. 299 00:35:05,487 --> 00:35:09,958 -En ese tiempo ? ¿Qué respondieron? - Dijeron que sí. 300 00:35:11,047 --> 00:35:14,244 Pero sólo por esta noche. 301 00:35:18,527 --> 00:35:21,837 SLVlAGEME 302 00:35:57,327 --> 00:36:01,684 -¿Quién es él? - Soy Carolina. ¿Te sientes enfermo? 303 00:36:01,847 --> 00:36:05,886 Está bien, vuelve a dormir. 304 00:36:10,727 --> 00:36:15,960 GRITOS DE SlLVlA - ¡Pobre señora, cómo sufre! 305 00:36:37,327 --> 00:36:40,683 hacer bromas ¡y luego te escondes! 306 00:36:45,487 --> 00:36:46,476 Lo que sucede ? 307 00:36:48,567 --> 00:36:52,401 Si, los espíritus no se reflejan en los espejos. 308 00:36:52,527 --> 00:36:56,486 Me afeitaré de memoria. 309 00:37:05,727 --> 00:37:09,959 (Ace tararea) ''Tú eres mi lolita. Te amo." 310 00:37:10,087 --> 00:37:14,478 Ya sabes, Nibble. Lo pensé toda la noche. 311 00:37:14,607 --> 00:37:18,680 Encontré al hombre para ti. ¿No quieres saber quién es? 312 00:37:18,807 --> 00:37:22,686 - No. - ¿Qué estás haciendo? -Voy a trabajar. 313 00:37:22,807 --> 00:37:26,516 -¿A trabajar? -Sí, así me cuidaré. ella misma y nunca más tendrá que casarse conmigo. 314 00:37:26,647 --> 00:37:30,356 -Pero lo prometiste. -Tú también Prometiste no jugar más. 315 00:37:30,487 --> 00:37:34,162 - Déjame pasar. - Adónde vas ? -En el teatro Odeón. 316 00:37:34,287 --> 00:37:38,121 hay audiciones y soy bailarina. 317 00:37:38,247 --> 00:37:41,125 No, ahora eres una dama. 318 00:37:41,247 --> 00:37:46,640 No, soy una viuda sin recursos. Entonces tengo que ganarme la vida. 319 00:37:46,767 --> 00:37:50,806 Te lo prohíbo. Si haces algo como esto... 320 00:37:50,927 --> 00:37:55,125 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Me suicidaré! - Ya estás muerto. 321 00:37:55,247 --> 00:37:59,126 - Mierda, lo olvidé. -HOLA. 322 00:37:59,247 --> 00:38:03,399 te vas ¿Dejándome como un vivo? 323 00:38:06,447 --> 00:38:10,440 -Nos vemos cuando regrese. -Está bien, te espero. 324 00:38:10,567 --> 00:38:14,799 No te lo estaba diciendo. Aquí está la clave, No entres por ningún motivo. 325 00:38:14,927 --> 00:38:17,316 Aceptar. 326 00:39:04,007 --> 00:39:06,680 ¡Ahhh! 327 00:39:06,847 --> 00:39:10,237 ¡Jesús, José y María! 328 00:39:10,367 --> 00:39:13,803 -Dama ! -¿Qué es? 329 00:39:13,967 --> 00:39:17,926 - ¡Hay espíritus en la casa! - Lo sé. 330 00:39:26,007 --> 00:39:30,558 Mierda, me encerró. ¡Carolina! 331 00:39:32,807 --> 00:39:35,879 No puede oírme. 332 00:39:36,047 --> 00:39:39,357 Pero soy un fantasma. 333 00:39:39,487 --> 00:39:42,445 Puedo atravesar paredes. 334 00:39:50,327 --> 00:39:53,637 Pero estos son difíciles. 335 00:39:59,087 --> 00:40:02,079 siempre lo olvido Vivo en el tercer piso. 336 00:40:02,207 --> 00:40:07,235 (tararea) Lolita, tienes veintitantos ¡Me roban el corazón! 337 00:40:07,407 --> 00:40:10,399 MÚSICA DEL PIANO 338 00:40:23,167 --> 00:40:27,797 Lo entendiste todo mal Necesitamos más swing, más ritmo. 339 00:40:27,927 --> 00:40:32,637 ¡Desde el principio! Ataque, maestro. Uno, dos, tres ! 340 00:41:01,127 --> 00:41:05,757 - ¡Silvia! - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vete a casa ahora mismo. 341 00:41:05,887 --> 00:41:09,004 - No me hagas repetirlo. - Déjame trabajar. 342 00:41:10,807 --> 00:41:14,243 > Ven o haré que te echen. -¡Irse! 343 00:41:15,887 --> 00:41:20,324 No quiero que mi esposa actúe. en un lugar de tercera categoría... 344 00:41:20,447 --> 00:41:23,359 ..No lo permito. 345 00:41:23,527 --> 00:41:27,202 eso es lo que hice antes de conocerte. 346 00:41:27,327 --> 00:41:31,400 - Yo... - ¿Qué está pasando? ¿Con quién habla? 347 00:41:31,567 --> 00:41:36,800 - ¡Puedo arreglármelas solo! - Lo necesitas de mí, así que te haré tropezar. 348 00:41:39,487 --> 00:41:43,958 -¿Estás loco? tu me hiciste ¡Le hago tropezar! -Te lo advertí. 349 00:41:44,127 --> 00:41:47,836 ¡Detener! Tiene que seguir mis movimientos... 350 00:41:47,967 --> 00:41:52,961 - ...no saltes como una gallina. - Disculpe. 351 00:41:53,087 --> 00:41:57,683 - No hay necesidad de disculparse. - Basta, As. 352 00:41:57,807 --> 00:42:01,243 Atacamos desde el número 24. 353 00:42:01,407 --> 00:42:04,160 Uno, dos, tres. 354 00:42:27,687 --> 00:42:30,565 ASSO RlDE 355 00:42:33,367 --> 00:42:36,723 Señorita Silvia, venga aquí. 356 00:42:38,847 --> 00:42:40,963 ¡Irse! 357 00:42:41,087 --> 00:42:45,399 - ¡La despediré, no tiene lo necesario! - No tienes lo que se necesita. 358 00:42:45,567 --> 00:42:50,118 La señorita se queda, porque el dinero Para esta comedia los sacaré. 359 00:42:50,287 --> 00:42:54,883 Sí, señor Bretella, como desee. Estoy a tu disposición. 360 00:42:55,007 --> 00:43:01,037 ¿Podrá volver a la fila? ¿Y tú qué haces? Suena, ¿no? 361 00:43:02,567 --> 00:43:06,276 ¿Has visto? lo estoy haciendo muy bien incluso sin ti. 362 00:43:06,407 --> 00:43:11,197 - ¿Has visto? - ¡Lo viste! - No ¡Saca la lengua, nos vemos! 363 00:43:17,247 --> 00:43:20,205 - Buenas noches. -Hasta que nos volvamos a encontrar. 364 00:43:20,327 --> 00:43:24,320 - Buenas noches. - Buenas noches chicas. 365 00:43:25,007 --> 00:43:27,999 - Buenas noches. -HOLA. 366 00:43:36,287 --> 00:43:41,077 - Hola, Bretella. - No, quédate aquí. - Estoy ocupado. No puedo. 367 00:43:41,207 --> 00:43:46,759 - ¿No quieres agradecerme? - Gracias, fuiste muy amable. 368 00:43:46,887 --> 00:43:51,483 -Hasta mañana. -Tú quédate aquí. - ¡Detener! ¿Te has vuelto loco? 369 00:43:51,607 --> 00:43:53,598 ¡Para, Silvia! 370 00:43:53,727 --> 00:43:55,922 ASSO FLSCLETTA 371 00:43:56,047 --> 00:44:00,518 Sabes que siempre me has gustado. Quería besarte, abrazarte... 372 00:44:00,647 --> 00:44:04,640 .. pero entre nosotros estaba Asso. -¡Mira, todavía está ahí! 373 00:44:04,767 --> 00:44:08,123 Siempre dicen eso, pero... 374 00:44:09,207 --> 00:44:12,517 ..Te haré olvidar. 375 00:44:12,647 --> 00:44:18,040 amor, ¡Hay algo que me detiene! 376 00:44:18,167 --> 00:44:22,797 -¡Me vuelves loco! - ¿No me ayudarás? 377 00:44:25,007 --> 00:44:30,286 -Por favor, ayúdame. - Sí, lo haré por ti. Haz una carrera, te daré mucho dinero. 378 00:44:30,447 --> 00:44:35,441 - ¡Haz algo, desgraciado! - Me gusta que me insulten. 379 00:44:35,567 --> 00:44:41,642 - ¡Dijiste que puedes arreglártelas solo! - Te lo ruego ! ¡Te lo ruego! 380 00:44:41,767 --> 00:44:46,716 -Si te ayudo, ¿harás lo que te diga? - Lo juro. 381 00:44:47,927 --> 00:44:52,159 - ¿Qué estás diciendo? ¿A quién le prometes? -A mi marido. 382 00:44:52,327 --> 00:44:56,605 Sabes que Ace está muerto y luego ¡No creo en estas tonterías! 383 00:44:56,727 --> 00:45:00,322 - El que muere miente y el que queda te das paz. - Sin embargo, lo creo. 384 00:45:00,447 --> 00:45:06,124 Entonces te ayudaré a llamarlo. Ace, dame una señal, ¡haz algo! 385 00:45:06,247 --> 00:45:10,240 ¿As? Si estás allí, inténtalo. 386 00:45:12,967 --> 00:45:15,959 VIAJE SlLVlA 387 00:45:16,127 --> 00:45:20,484 -¿Con quién debería casarme? - Luis Morgan. 388 00:45:20,607 --> 00:45:24,759 - ¿El del banco? Pero es viudo. -Tú también. 389 00:45:24,887 --> 00:45:28,004 Tienes razón. pero dicen que ya no le gustan las mujeres. 390 00:45:28,127 --> 00:45:32,484 - Eres especial. tendrás que conocerlo. - ¿Cómo? 391 00:45:32,607 --> 00:45:36,964 Conociendolo. irás a propósito a tu banco... 392 00:45:37,087 --> 00:45:40,079 ..y pedirás depositar 100 millones. 393 00:45:40,207 --> 00:45:43,119 ¡Pero no tenemos ni un centavo! 394 00:45:58,007 --> 00:46:00,237 Hecho ? 395 00:46:00,367 --> 00:46:05,725 Me hiciste apostar por Turtle, ¿Por qué lo dan al 100? 396 00:46:05,847 --> 00:46:10,079 - Porque es un bastardo. - ¿Una jarra? 397 00:46:10,207 --> 00:46:14,086 Me hiciste apostar todo eso ¿Qué tenía en una jarra? 398 00:46:14,207 --> 00:46:16,163 Sí. 399 00:46:16,287 --> 00:46:19,916 Lo siento, ya vuelvo. 400 00:46:22,287 --> 00:46:26,883 > En primer lugar Flor Feliz, al segundo Papillon. 401 00:46:27,007 --> 00:46:31,239 Para la cuarta carrera van salida: Hannover... 402 00:46:31,367 --> 00:46:35,679 ..Corsara, Sinclair, Ottaviana... 403 00:46:35,807 --> 00:46:40,927 ..y luego Armiño y Tortuga que tiene el número cuatro. 404 00:46:41,087 --> 00:46:43,681 Aquí está la señal. ¡Vamos! 405 00:46:43,847 --> 00:46:49,001 > Corsara toma la delantera, seguido de Hannover y Sinclair. 406 00:46:49,127 --> 00:46:52,324 > Naturalmente, Turtle está en la cola. 407 00:46:55,767 --> 00:47:00,477 ¡Increíble! Corsara se rompe el ritmo. ¡Parece loca! 408 00:47:00,607 --> 00:47:05,601 Él se sale del camino y regresa a los establos. 409 00:47:05,727 --> 00:47:09,959 Sinclair gana posiciones y toma el mando. 410 00:47:10,087 --> 00:47:16,003 Separó los otros caballos. ¡Y él es el probable ganador! 411 00:47:18,767 --> 00:47:23,079 Lo que sucede ? Sinclair disminuye la velocidad, casi parece comedido. 412 00:47:23,247 --> 00:47:28,879 Él está en evidente dificultad. ¡Es superado por todos los demás! 413 00:47:29,047 --> 00:47:33,199 Sinclair pasa al último lugar. 414 00:47:33,367 --> 00:47:40,079 El número siete se aprovecha para seguir adelante. 415 00:47:40,207 --> 00:47:46,680 El jockey intenta espolear su caballo con el látigo. 416 00:47:47,727 --> 00:47:54,075 No comprendo. el jockey siente como si tuviera un cólico. 417 00:47:54,207 --> 00:47:59,201 Él se retuerce y también se da por vencido. Se siente como una carrera de eliminación. 418 00:47:59,367 --> 00:48:04,043 Y Tortuga, la número cuatro, dado en 100 a 1... 419 00:48:04,167 --> 00:48:08,922 ..está usado inesperadamente al mando. 420 00:48:09,047 --> 00:48:13,438 Los otros caballos, que estaban para superarlo fácilmente... 421 00:48:13,567 --> 00:48:17,526 ..pierden terreno en la recta final. Ellos disminuyen la velocidad. 422 00:48:17,687 --> 00:48:23,364 Están como frenados, los cascos no. ¡Es difícil levantarse del suelo! 423 00:48:23,527 --> 00:48:28,999 Ellos disminuyen la velocidad, Parecen pegados al suelo. 424 00:48:29,127 --> 00:48:31,561 ¡Se quedan atascados! 425 00:48:31,727 --> 00:48:36,403 - ¡Tortuga! - Vamos, Tortuga. 426 00:48:40,407 --> 00:48:44,480 ¡Tortuga! 427 00:48:44,647 --> 00:48:50,836 Turtle cruza la línea de meta, sin embargo la primera vez en su carrera. 428 00:49:01,447 --> 00:49:05,440 - ¿Te retiras? -Sí. - Todo sobre la quinta carrera. 429 00:49:05,567 --> 00:49:10,436 - Todo sobre la quinta carrera. - ¿Qué caballo? 430 00:49:10,567 --> 00:49:14,719 - ¿Qué caballo? - Babosa. - ¿Babosa? 431 00:49:14,847 --> 00:49:17,407 ¡Babosa! 432 00:49:48,487 --> 00:49:53,800 -Ven aquí. - ¿Por qué? -Morgan él debe verte en tu mejor luz. 433 00:50:06,727 --> 00:50:10,083 ¡Pero ese no es Morgan! 434 00:50:10,207 --> 00:50:15,486 había pedido hablar personalmente con Luigi Morgan. 435 00:50:15,607 --> 00:50:22,046 - Está en San Remo. - De vacaciones. - Un ligero agotamiento. 436 00:50:22,167 --> 00:50:26,877 Desde que murió su esposa Enriqueta, mujer virtuosa y ejemplar, 437 00:50:27,007 --> 00:50:32,445 Morgan sufre convulsiones recurrentes, luego se va a descansar unos días. 438 00:50:32,567 --> 00:50:36,845 Realmente nunca pensó en eso. ¿Volver a conseguir una esposa? 439 00:50:36,967 --> 00:50:42,564 ATORNILLADO POR ASÍ Nunca. Vive en la memoria de Enriqueta. 440 00:50:42,687 --> 00:50:46,839 desde ese dia ya no miraba a otras mujeres. 441 00:50:46,967 --> 00:50:50,516 Incluso una chica hermosa como ella 442 00:50:50,647 --> 00:50:54,799 lo dejaría completamente indiferente. 443 00:50:54,927 --> 00:50:59,637 Bueno, volveré cuando llegue allí. Señor Morgan. 444 00:50:59,767 --> 00:51:01,758 Gracias. 445 00:51:01,887 --> 00:51:05,846 En ese tiempo ? Te rindes. 446 00:51:08,887 --> 00:51:13,881 Estas mujeres nunca confían. ¿Crees que me estoy rindiendo? 447 00:51:26,207 --> 00:51:31,759 ¡As! Aquí estoy ! 448 00:51:35,527 --> 00:51:39,486 ¡llego! Estoy aquí. 449 00:51:43,927 --> 00:51:49,718 - ¿Enrichetta Morgan? - lo recibí tu mensaje y aquí estoy. 450 00:51:49,847 --> 00:51:52,759 te llamé porque necesito un favor. 451 00:51:52,887 --> 00:51:56,960 Eres un hombre tan guapo. Déjame echarte un vistazo. 452 00:51:58,527 --> 00:52:01,564 Realmente atractivo. 453 00:52:02,807 --> 00:52:07,244 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? ¿No deberías estar en otro lugar? 454 00:52:07,367 --> 00:52:12,122 Tengo algunas cosas que arreglar. Yo quería Preguntarte por Luigi. 455 00:52:12,247 --> 00:52:17,116 Luis ¿quién? 456 00:52:17,247 --> 00:52:21,365 - Morgan, tu marido. - ¡Pobrecito! 457 00:52:21,487 --> 00:52:26,925 Desde que morí ya no ha pasado reanudado. Estaba perdidamente enamorado. 458 00:52:27,047 --> 00:52:30,676 Es verdad. ENRlCHETTA RlDE 459 00:52:30,807 --> 00:52:36,359 - ¿Por qué te ríes? - Pobre Luis, ¡Nunca me olvidó! 460 00:52:36,487 --> 00:52:40,002 Y decir que en realidad no lo era una esposa perfecta, ¿sabes? 461 00:52:40,127 --> 00:52:44,279 - No. - Me gustaban los hombres. 462 00:52:44,407 --> 00:52:49,765 Especialmente si eres hermosa y fuerte como tú. 463 00:52:49,887 --> 00:52:54,642 -¿Incluso después de casarme con él? - La carne estaba débil. 464 00:52:54,767 --> 00:53:01,002 Tengo que cumplir 10 años en el Purgatorio. para cada escapada. 465 00:53:01,127 --> 00:53:06,042 - ¿Hay que servir mucho? -¡46 siglos! 466 00:53:09,847 --> 00:53:14,398 ¿Cómo se enamoró de ti? Descríbeme tu primer encuentro. 467 00:53:14,527 --> 00:53:19,806 Lo conocí en San Remo, iba allí todos los fines de semana. 468 00:53:19,927 --> 00:53:23,920 Tenía la suite imperial al Gran Hotel Royal durante todo el año. 469 00:53:24,047 --> 00:53:29,565 Había una vista fantástica y... Sí, lo siento. 470 00:53:29,687 --> 00:53:33,600 Ese año decidí ir también a San Remo. 471 00:53:33,727 --> 00:53:38,164 Me bajé frente al hotel. con mi Jaguar blanco... 472 00:53:38,287 --> 00:53:43,805 ...vestido y sombrero a juego, zorros blancos. ¡Yo era un esplendor! 473 00:53:43,927 --> 00:53:48,284 - Un verdadero esplendor. - ¿Y él? - Se fijó en mí inmediatamente... 474 00:53:48,407 --> 00:53:53,879 ..porque hice el mi pañuelo perfumado Coty. 475 00:53:54,967 --> 00:53:57,765 Me invitó a desayunar. 476 00:53:57,887 --> 00:54:00,799 Estaba encantado de descubrir que yo también Me encantaban las ostras del Báltico. 477 00:54:00,927 --> 00:54:06,365 - ¿Del Báltico? - Sí. -¿Cuándo te pidió que te casaras con él? 478 00:54:06,487 --> 00:54:10,878 - Después de escuchar el violín. - Cual ? - No había ningún violín. 479 00:54:11,007 --> 00:54:16,286 Cuando se enamora siente ''Capriccio italiano'' de Tchaikovsky. 480 00:54:16,407 --> 00:54:22,562 CANTlCCHlA LA ''CABRA ITALIANA'' 481 00:54:27,687 --> 00:54:31,043 - Lo conocí allí, ¿sabes? -¿OMS? - Chaikovski. 482 00:54:31,167 --> 00:54:36,799 Buen chico. Bruno, eslavo... ¡Qué pena que sea demasiado gay! 483 00:54:36,927 --> 00:54:41,921 -Entonces escuchó el violín y... - Dos semanas después nos casamos. 484 00:54:42,047 --> 00:54:46,040 Gracias Enriqueta, me has hecho un gran servicio. 485 00:54:49,127 --> 00:54:54,440 - ¿No me darás nada a cambio? - Qué deseas ? - Un beso. 486 00:54:54,567 --> 00:54:57,639 ¡Un beso de compañeros! 487 00:54:57,767 --> 00:55:01,885 ¡Oler! ¡Oler! 488 00:55:04,527 --> 00:55:06,916 Elegante ! 489 00:55:17,967 --> 00:55:21,277 CANTAR 490 00:55:27,607 --> 00:55:31,964 cuanto tendras que pagar por este beso? 491 00:55:32,087 --> 00:55:37,445 ¡Al menos 100 años de Purgatorio! 492 00:55:37,567 --> 00:55:41,879 ¡Pero valió la pena! 493 00:55:42,007 --> 00:55:42,996 ¡Guau! 494 00:56:03,287 --> 00:56:08,520 Aquí estamos. Luigi Morgan vive allí arriba. 495 00:56:08,647 --> 00:56:14,563 -Ahora ya está desayunando. - No me siento cómodo. 496 00:56:14,687 --> 00:56:18,566 estoy vestido para una comedia musical. 497 00:56:18,687 --> 00:56:22,760 - Eres muy hermosa. -Saldré. 498 00:56:22,927 --> 00:56:29,275 Repasemos. Si te invita a almorzar, ¿Qué pides? 499 00:56:29,447 --> 00:56:33,042 - Tortellini con nata. - ¡Eh! 500 00:56:33,167 --> 00:56:37,046 - ¡Pero me gustan! - Los tortellini no están buenos hoy. 501 00:56:38,087 --> 00:56:41,762 Ostras del Báltico. 502 00:56:41,927 --> 00:56:45,806 - Bien. - Pero lo prefiero tortellini con crema! 503 00:56:46,527 --> 00:56:52,443 - ¿Me bajo? -Sí, Toco la bocina para advertirle. 504 00:56:52,567 --> 00:56:55,604 BOCINA 505 00:57:02,407 --> 00:57:05,763 MARCLA TRlONFALE DELL'ALDA 506 00:57:37,367 --> 00:57:42,157 Coty. Señorita, por favor. 507 00:57:42,287 --> 00:57:45,882 Esto es suyo, supuso. 508 00:57:46,007 --> 00:57:50,637 - No, es de mi marido. -Entonces ella está casada. 509 00:57:50,767 --> 00:57:54,680 -Viuda. - Qué feliz estoy... Lo siento. 510 00:57:54,807 --> 00:58:00,677 Yo también soy viudo. ¿Permite? Luigi Morgan, banquero. 511 00:58:00,807 --> 00:58:04,004 Encantado de conocerte, Silvia Bernardi, bailarina. 512 00:58:05,167 --> 00:58:10,799 Disculpe mi ingenio, pero ella me recuerda a una persona querida. 513 00:58:10,927 --> 00:58:14,681 - En realidad ? -Me gustaría invitarte a almorzar conmigo. 514 00:58:14,807 --> 00:58:18,117 - ¿Tiene algún compromiso? -De verdad... ASSO FLSCHLA 515 00:58:18,247 --> 00:58:22,240 - Estoy libre. -Me importaría especialmente. 516 00:58:22,367 --> 00:58:26,042 -Acepto. -A las 9.00 en mi apartamento. 517 00:58:26,167 --> 00:58:30,160 La suite imperial. ¿Tiene algún deseo para el menú? 518 00:58:30,287 --> 00:58:34,724 Me vuelve loco el tortell... para las ostras del Báltico. 519 00:58:34,847 --> 00:58:37,884 - ¡Oh! -Entonces te veré más tarde. 520 00:58:42,767 --> 00:58:47,557 Parpadea. El tiempo cambia. 521 00:58:52,567 --> 00:58:57,436 Cuanto más lo miro, más me quedo encantado por su belleza. 522 00:59:01,567 --> 00:59:03,239 Gracias. 523 00:59:13,927 --> 00:59:18,125 ''CABRA ITALIANA'' POR TCHAlCOVSKJl 524 00:59:27,847 --> 00:59:30,839 Pero este es el ''Capriccio''. 525 00:59:33,447 --> 00:59:38,316 ¡Qué tengo que oír! ¡Un capricho! ¿Por quién me tomó? 526 00:59:38,447 --> 00:59:44,761 La razón que tengo dentro de mí. Es el famoso ''Capriccio italiano''... 527 00:59:44,887 --> 00:59:48,243 ..una pieza de Tchaikovsky. -Ah. 528 00:59:48,367 --> 00:59:53,122 Cuando escucho esta melodía... 529 00:59:53,247 --> 00:59:57,035 ...estoy seguro de que lo soy enamorado como la primera vez. 530 00:59:59,407 --> 01:00:04,800 - Silvia, ¿quieres casarte conmigo? - Quizás sí. 531 01:00:10,047 --> 01:00:13,835 Disculpe, Necesito tomar un poco de aire fresco. 532 01:00:36,207 --> 01:00:39,643 ¡Estás realmente loco! 533 01:00:57,727 --> 01:01:00,480 RlDE 534 01:01:05,047 --> 01:01:09,120 ¿Quiere casarse conmigo? 535 01:01:09,247 --> 01:01:11,681 Sí. 536 01:02:00,727 --> 01:02:04,561 Adelante, No quiero ser una tercera rueda. 537 01:02:11,647 --> 01:02:15,117 Habría apostado por Gambero. 538 01:02:15,287 --> 01:02:21,317 200 cajas de cerveza, 100 de mineral. y 300 botellas de... 539 01:02:21,447 --> 01:02:25,918 Cuando estemos casados, no vivirás. más en este mal barrio. 540 01:02:26,087 --> 01:02:30,842 te llevaré a mi finca En Moncalieri tengo un castillo. 541 01:02:30,967 --> 01:02:35,279 - El pueblo más cercano Está a 20 kilómetros de distancia. -Silvia. 542 01:02:35,407 --> 01:02:39,923 -¿Qué haces caminando a estas horas con un banquero? - Es mi novio. 543 01:02:40,047 --> 01:02:44,837 - Si necesitaras dinero, podría Te los daré. -¿Cómo te atreves? 544 01:02:45,007 --> 01:02:48,841 - Aún no me he presentado, Apoyo. -Morgan. 545 01:02:48,967 --> 01:02:52,084 Te ofreceré una bebida para celebrar. 546 01:02:52,207 --> 01:02:56,485 - No bebo entre comidas. - Bebamos. - Es demasiado tarde. 547 01:02:56,607 --> 01:03:00,600 - Tengo que irme a casa. - La joven fue clara. 548 01:03:00,767 --> 01:03:06,205 - Me tienes miedo, ¿eh? - ¡Imaginar! 549 01:03:07,007 --> 01:03:12,525 > Entonces toma asiento. -Con mucho gusto. 550 01:03:27,527 --> 01:03:32,476 -Vamos. - No, quiero hacerlo tener una charla contigo. 551 01:03:32,607 --> 01:03:36,520 -Escuchémoslo. - Me gusta esta chica. 552 01:03:36,687 --> 01:03:40,680 - ¡No seas idiota! - Antes de que fueras la esposa de Ace... 553 01:03:40,807 --> 01:03:45,597 ..entonces conociste a este. No puedo esperar toda mi vida. 554 01:03:45,767 --> 01:03:50,363 Para ti sólo puedo ser un amigo. 555 01:03:50,527 --> 01:03:54,645 - Yo creo que señores... -Si lo quieres, tienes que ganártelo. 556 01:03:54,767 --> 01:03:58,237 - Cuánto ? - Lo jugaremos. - Nunca juego. 557 01:03:58,367 --> 01:04:01,996 - No con cartas, con puños. - Nunca peleo. 558 01:04:04,287 --> 01:04:06,278 Pero yo sí. 559 01:04:19,487 --> 01:04:21,478 MÚSICA DEL JUKE BOX 560 01:04:21,607 --> 01:04:23,962 - 100.000 en Bretella. - Estoy dentro. - 5.000 al banquero. 561 01:04:42,967 --> 01:04:46,243 - 100.000 al banquero. - Doble. 562 01:04:47,647 --> 01:04:50,719 ¡Un millón por mi cuenta! 563 01:05:21,847 --> 01:05:24,839 ¡Aparecí en el momento equivocado! 564 01:05:43,727 --> 01:05:45,843 Basta. 565 01:05:45,967 --> 01:05:51,405 No te guardo rencor. te invitamos mañana en nuestra boda. 566 01:05:51,527 --> 01:05:56,681 Al mediodía. ¿Viste cómo lo reduje? 567 01:05:56,807 --> 01:05:59,958 Tiene que pagarnos las apuestas. 568 01:06:00,087 --> 01:06:03,477 EL PASEO DE BARlSTA 569 01:06:25,087 --> 01:06:27,362 Vamos, está abierto. 570 01:06:41,207 --> 01:06:44,916 -¿Estás enfermo, Sicario? - No tan bien. 571 01:06:48,207 --> 01:06:51,597 - Necesito un trabajo. - No. 572 01:06:51,727 --> 01:06:55,640 Desde que me ordenaste matar Ace, nunca volví a salir de casa. 573 01:06:55,767 --> 01:06:58,759 La policía cerró el caso. 574 01:06:58,927 --> 01:07:03,443 Pero no mi conciencia. Ace era un gran hombre. 575 01:07:03,567 --> 01:07:06,604 No debería haberlo matado. 576 01:07:06,767 --> 01:07:10,840 Ace está muerto y enterrado. Relajarse. 577 01:07:10,967 --> 01:07:14,562 Esta vez te ocuparás por Morgan el banquero. 578 01:07:14,727 --> 01:07:20,324 - He terminado. Me tiembla la mano. -Te daré el doble. 579 01:07:20,487 --> 01:07:26,278 No, cuando me sienta mejor iré. a la policía y lo confesará todo. 580 01:07:26,447 --> 01:07:29,644 Lo siento, Bretella. 581 01:07:33,127 --> 01:07:37,678 No importa. Me las arreglaré solo. 582 01:07:43,007 --> 01:07:45,396 Adiós, Sicario. 583 01:08:17,247 --> 01:08:20,239 MÚSICA DEL JUKE BOX 584 01:08:22,167 --> 01:08:25,762 Eres una novia preciosa. 585 01:08:25,887 --> 01:08:29,402 Estoy un poco celoso de tu Luigi. 586 01:08:29,567 --> 01:08:33,560 Entonces ya no me casaré más Yo me quedo contigo. 587 01:08:33,727 --> 01:08:39,006 Estaba bromeando. ya estoy seguro amas un poco a tu futuro marido. 588 01:08:39,167 --> 01:08:42,716 - ¡No! - Lo dices para fastidiarme. 589 01:08:42,887 --> 01:08:47,483 Si amara a alguien más, no podría Nos vemos de nuevo. Tú lo dijiste. 590 01:08:47,647 --> 01:08:53,836 ¿No puedes encontrarme un poco más...? transparente? 591 01:08:53,967 --> 01:08:57,118 - ¿Evanescente? - No. 592 01:09:00,727 --> 01:09:03,924 Es tarde. Luigi será muy puntual. 593 01:09:27,887 --> 01:09:31,766 -Vamos a dar un paseo. - ¿Qué está haciendo? ¿Se ha vuelto loco? 594 01:09:31,887 --> 01:09:36,722 - Tengo que ir al ayuntamiento, me caso. - La novia esperará mucho tiempo. 595 01:09:36,847 --> 01:09:41,204 - Esto es un secuestro. -Llámalo como quieras. Ir. 596 01:09:47,647 --> 01:09:51,242 -Cien de estos días, señora. -¡Carolina! 597 01:09:51,367 --> 01:09:54,962 Lo siento, volví a cometer un error. 598 01:09:58,287 --> 01:10:00,482 Estás mejor así. 599 01:10:00,607 --> 01:10:04,600 > Nunca lo hubiera creído que Morgan se volvió a casar. 600 01:10:08,887 --> 01:10:11,526 Llega tarde. 601 01:10:12,287 --> 01:10:16,166 Si no viene, me alegro. 602 01:10:16,287 --> 01:10:19,040 Iré a ver si llega. 603 01:10:24,567 --> 01:10:27,843 > ¡Oye! 604 01:10:31,207 --> 01:10:33,721 ¡Tú! ¡Tú vienes! 605 01:10:37,727 --> 01:10:42,755 - ¿Estás hablando conmigo? -¡Sí, ven! 606 01:10:46,927 --> 01:10:50,078 Disculpe un momento, ya vuelvo. 607 01:11:04,407 --> 01:11:07,080 ¿Fuiste tú quien me llamó? 608 01:11:09,247 --> 01:11:13,684 - Sí. -Hola, Sicario. ¿Me ves? - Y yo también te escucho. 609 01:11:13,807 --> 01:11:17,595 -¿Entonces tú también…? - Estoy muerto. 610 01:11:17,727 --> 01:11:22,403 - Lo siento, mi más sentido pésame. - Antes de volver allí... 611 01:11:22,527 --> 01:11:25,519 -Quieres decir "allá arriba". - No, estoy en el infierno. 612 01:11:25,647 --> 01:11:29,845 - El infierno puede esperar. - Antes de volver allí... 613 01:11:29,967 --> 01:11:33,562 ..Quería pedirte perdón. - Estás perdonado. 614 01:11:33,687 --> 01:11:37,441 Para pagarme, Quería hacerte un favor. 615 01:11:37,567 --> 01:11:41,037 - No tengo que encenderlo. - Pruébalo aquí. 616 01:11:50,807 --> 01:11:53,799 Una de las pocas ventajas del infierno. 617 01:11:53,927 --> 01:11:57,636 Bretella encargado tu asesinato. - ¿Aparato ortopédico? 618 01:11:57,767 --> 01:12:00,964 Sí y luego me mató a mí también. 619 01:12:01,087 --> 01:12:06,878 -¡Qué hijo de tigre! - Secuestró a Morgan, quiere matarlo. 620 01:12:07,007 --> 01:12:10,283 - ¿Luis Morgan? - Sí. 621 01:12:11,327 --> 01:12:15,684 Gracias Sicario. voy a mirar para hablar bien de usted. 622 01:12:17,567 --> 01:12:21,082 eso seria suficiente para mi ¡Un pequeño aire acondicionado! 623 01:12:30,207 --> 01:12:32,846 ¡Del Tuddo, la puerta! 624 01:12:33,847 --> 01:12:36,236 Voy. 625 01:12:37,247 --> 01:12:40,239 Pido intervención policial secuestraron a Morgan. 626 01:12:40,367 --> 01:12:45,282 ¿Lamentas que Cagliari ¿Perdió contra el Inter? 627 01:12:45,407 --> 01:12:50,197 - Tienes que pagar mi almuerzo. -Sí, pero el árbitro fue un asco. 628 01:12:50,327 --> 01:12:54,479 - ¿Pero cómo? - ¡No hubo penalización! -Con todo lo que está pasando... 629 01:12:54,607 --> 01:12:58,600 ... secuestraron a Morgan, ¡Y estos hablan de sanciones! 630 01:12:58,727 --> 01:13:01,799 -¿Cómo es esto posible? -¡Ponte las gafas! 631 01:13:01,927 --> 01:13:04,964 -¿Cómo sería? -Te daré una bofetada. 632 01:13:05,087 --> 01:13:09,126 -¡Le pagaste al árbitro! - Los milaneses siempre pagamos. 633 01:13:09,247 --> 01:13:13,240 Y ahora pagas el almuerzo. ¿Entendiste? 634 01:13:14,527 --> 01:13:18,315 ¡Han secuestrado a Morgan! 635 01:13:18,447 --> 01:13:22,520 - ¿Quién es ese Morgan? - ¿Quién lo nominó? 636 01:13:22,647 --> 01:13:26,640 - Es lateral, delantero, ¿un portero? - No, es banquero. 637 01:13:26,767 --> 01:13:30,726 - ¿Pero dónde juega? - No lo olvides que soy tu superior. 638 01:13:30,847 --> 01:13:34,999 -Irse. - ¡Y no presiones! -¿Pero quién empuja? 639 01:13:35,127 --> 01:13:37,357 - Fui yo. -Ah, bueno. 640 01:13:37,487 --> 01:13:40,718 parece que entiendo que si grito me oyen. 641 01:13:40,847 --> 01:13:44,317 Es una cuestión de volumen. (GRITANDO) ¡Han secuestrado a Morgan! 642 01:13:44,447 --> 01:13:49,043 ¿Quieres entender? Han secuestrado a Morgan, ¿me oyes? 643 01:13:49,167 --> 01:13:54,799 - Escucho un zumbido. - No, soy yo. Secuestraron a Morgan. 644 01:14:07,687 --> 01:14:10,565 LLAMANDO EL TELÉFONO - Del Tuddo, contesta. 645 01:14:10,727 --> 01:14:16,836 (en voz baja) Soy Morgan. corsé él me secuestró. Vayamos hacia Monza. 646 01:14:17,007 --> 01:14:22,206 > Hola, policía? ¿Puedes oírme? ¿Pero no hay nadie? 647 01:14:22,367 --> 01:14:27,043 - Una broma más y te disparo. - Disculpe. 648 01:14:29,887 --> 01:14:33,277 ¿Listo? ¿Quién habla? 649 01:14:33,407 --> 01:14:37,480 Del Tuddo, dame el teléfono cuando no hay nadie en línea! 650 01:14:39,687 --> 01:14:44,681 Hoy es un día tranquilo. Vamos a almorzar, igual pagas. 651 01:14:50,207 --> 01:14:52,198 Gracias. 652 01:15:04,487 --> 01:15:08,241 Del Tuddo, tú conduces, Quiero terminar de leer. 653 01:15:26,287 --> 01:15:30,075 no conocia a la policia Tenían coches a control remoto. 654 01:15:31,527 --> 01:15:36,123 Ve despacio, ¿queremos suicidarnos? 655 01:15:42,287 --> 01:15:47,281 Del Tuddo, ¿cómo conduces? El restaurante no es así. 656 01:15:47,807 --> 01:15:52,881 Esta por el otro... Del Tuddo, ¿dónde estás? 657 01:15:53,167 --> 01:15:56,000 ¡Santa vaca! 658 01:15:57,127 --> 01:16:00,324 El micrófono. Gracias. 659 01:16:00,447 --> 01:16:03,598 - ¡Emergencia, policía! > ¿Quién habla? 660 01:16:03,727 --> 01:16:06,639 - La policía. > Sí, esta es la policía, ¿Quién está al micrófono? 661 01:16:06,767 --> 01:16:10,919 Soy el Comisario Rinaldi, soy en un Alfa 6 azul con matrícula 53872... 662 01:16:11,047 --> 01:16:15,996 ..Me secuestraron. > ¿De quién? 663 01:16:16,127 --> 01:16:18,595 ¡Del hombre invisible! 664 01:17:13,807 --> 01:17:19,040 ¡La curva! ¡No! ¡Viajamos sobre dos ruedas! 665 01:17:25,247 --> 01:17:28,956 como hacerlo para enderezar este auto? 666 01:17:36,927 --> 01:17:39,964 eso podría ser El coche de Morgan. 667 01:17:43,727 --> 01:17:47,003 Te lo ruego, ayúdame. Traicioné tu memoria. 668 01:17:47,127 --> 01:17:51,166 -¿Con quién estás hablando? -Con Enriqueta. - No veo a nadie aquí. 669 01:17:51,287 --> 01:17:54,802 Enriqueta es una santa del Paraíso. Te ruego que me ayudes. 670 01:17:54,927 --> 01:18:00,445 Reza también, ningún santo de todos modos. podría ayudarte. 671 01:18:00,567 --> 01:18:03,286 RIÑÓN DE POLÍTICA 672 01:18:03,407 --> 01:18:08,322 -¡Maldita sea, acelera! - Enriqueta me escuchó. 673 01:18:08,447 --> 01:18:11,439 - Obró un milagro. - ¡Te daré el milagro! 674 01:18:26,327 --> 01:18:29,797 ¡Llame a la policía! 675 01:18:30,647 --> 01:18:34,720 ¡Ve más rápido! ¡Corre, desgraciado! 676 01:18:35,407 --> 01:18:39,116 -Así nos matamos. - ¡Ya estás casi muerto! 677 01:19:07,287 --> 01:19:12,122 Soy el banquero Morgan. Fui secuestrado por él. 678 01:19:12,247 --> 01:19:15,444 Es un secuestrador conocido. ¡Quería matarme! 679 01:19:15,567 --> 01:19:20,083 Se llama Bretella. ¡Llévatelo! 680 01:19:21,047 --> 01:19:25,563 - ¿Cómo se siente, Comisario? - Malo. -Yo también. 681 01:19:29,847 --> 01:19:34,159 - Llega muy tarde. - Debe haberlo pensado otra vez. 682 01:19:34,287 --> 01:19:39,645 - Ella es una ex bailarina. - Le traje una bebida. 683 01:19:39,767 --> 01:19:44,238 - No, gracias. - ¡Qué vergüenza! Más de una hora de retraso. 684 01:19:44,367 --> 01:19:50,715 - ¿No te importa? -En realidad, me voy a casa. 685 01:19:50,847 --> 01:19:54,601 Lo siento, Silvia. Disculpe yo también. 686 01:19:54,727 --> 01:19:58,242 Tuve un gran revés. 687 01:19:58,367 --> 01:20:01,803 Tengo que hablar con Silvia, a solas. 688 01:20:01,927 --> 01:20:06,523 -Silvia, querían matarme. -Lo siento. 689 01:20:06,647 --> 01:20:10,037 En el momento de morir Le recé a Enriqueta. 690 01:20:10,167 --> 01:20:14,240 Le prometí que si me tenía salvo, sería suyo para siempre. 691 01:20:14,367 --> 01:20:18,360 - ¿Así que lo que? - Me salvó la vida. No me casaré más contigo. 692 01:20:18,487 --> 01:20:23,003 ¡Estoy tan feliz! 693 01:20:27,727 --> 01:20:32,278 Adiós, Enriqueta. Lo siento, Silvia. 694 01:20:32,407 --> 01:20:35,604 -Hasta que nos volvamos a encontrar. - Adiós. 695 01:20:39,247 --> 01:20:42,364 Esa es la salida. ¿Por qué no lo detienes? 696 01:20:42,487 --> 01:20:47,038 - Ha cambiado de opinión, ya no se casará conmigo. - ¿Ya no se casa contigo? 697 01:20:49,487 --> 01:20:53,082 ¡Siento que me estoy muriendo! 698 01:21:14,927 --> 01:21:18,044 esta tarde Debo estar muy borracho. 699 01:21:18,167 --> 01:21:22,046 Es el tercer whisky. que bebo sin darme cuenta. 700 01:21:31,527 --> 01:21:34,678 -Esperaba encontrarte aquí. - Quién eres ? No te conozco. 701 01:21:34,807 --> 01:21:38,083 -Vete, Silvia. -Vámonos a casa. Bebiste demasiado. 702 01:21:38,207 --> 01:21:42,359 bebiste? Escapar. 703 01:21:42,487 --> 01:21:44,717 Vamos. 704 01:21:44,847 --> 01:21:48,840 Lo hice todo mal. Luigi no era el hombre adecuado para ti. 705 01:21:50,407 --> 01:21:55,481 -Ahora tendrás que empezar de cero. -Está bien. Hablemos de ello en casa, ¿quieres? 706 01:21:55,607 --> 01:21:57,962 Sí, hablemos de ello en casa. 707 01:21:58,087 --> 01:22:03,002 Allá está el nuevo, Varesino. ¡Es mejor que el pobre Ace! 708 01:22:03,127 --> 01:22:07,120 Nunca habrá nadie mejor que as! 709 01:22:07,287 --> 01:22:10,245 -Vamos. -Quiero verlo. 710 01:22:10,367 --> 01:22:14,326 - ¿OMS? - Este Varesino. Definitivamente será un pollo. 711 01:22:14,447 --> 01:22:18,360 -Vámonos a casa. - No. 712 01:22:18,527 --> 01:22:21,280 Quiero ver cómo es. 713 01:22:30,567 --> 01:22:34,037 > Una ofrenda por los huérfanos de la Beata Enriqueta! 714 01:22:34,727 --> 01:22:39,517 - Una oferta. - Déjanos en paz. 715 01:22:39,647 --> 01:22:44,675 Una ofrenda por los huérfanos. 716 01:22:44,807 --> 01:22:48,356 ¡Una oferta! 717 01:22:48,527 --> 01:22:52,042 Es tu turno, Varesino. 718 01:23:04,327 --> 01:23:06,761 Paso. 719 01:23:09,887 --> 01:23:12,606 Tres veces. 720 01:23:14,047 --> 01:23:16,515 Seis veces. 721 01:23:20,287 --> 01:23:24,041 - Nueve veces. - Tu cambio. 722 01:23:34,687 --> 01:23:37,804 Eres demasiado fuerte para mí, Varesino. 723 01:23:40,047 --> 01:23:44,040 Este chico es bueno. Él fanfarronea y su oído no tiembla. 724 01:23:44,167 --> 01:23:47,159 Creo que se convertirá en alguien. 725 01:23:47,287 --> 01:23:51,041 - Ey ! - ¿Eh? 726 01:23:51,167 --> 01:23:53,317 ¿Qué estabas diciendo? 727 01:23:53,447 --> 01:23:57,406 Esos ojos, esa expresión. ¿A quién mirabas así? 728 01:24:03,687 --> 01:24:09,080 - ¿No te gustará esa cosa? - Es hermoso. 729 01:24:09,247 --> 01:24:13,684 - ¡Es muy malo! - Es tan atractivo. 730 01:24:13,847 --> 01:24:17,203 No dejaré que te enamores de tipo similar. 731 01:24:17,367 --> 01:24:21,679 -¿Qué le pasa? - Es un jugador, un pobre. 732 01:24:21,807 --> 01:24:26,835 No se puede confiar. Uno gana hoy suerte y mañana estará de culo. 733 01:24:26,967 --> 01:24:31,040 - ¿Qué vida tendrías con él? - Lo que hice contigo... 734 01:24:31,167 --> 01:24:34,443 ...y me gustó mucho. 735 01:24:34,567 --> 01:24:37,525 quisiera pasar mi vida con un hombre como él. 736 01:24:37,687 --> 01:24:41,919 Con esos dulces ojos, tan profundo. 737 01:24:42,087 --> 01:24:46,797 El seria capaz de abandonarte en la noche de bodas, ¡para un juego! 738 01:24:46,927 --> 01:24:53,116 Para un juego, ¿sabes? 739 01:24:54,087 --> 01:24:58,524 ¿As? Dónde estás ? 740 01:24:58,687 --> 01:25:02,441 ¿Has desaparecido? Ya no te veo. 741 01:25:02,567 --> 01:25:06,560 Pequeño bocado, quédate cerca de mí. Me estás trayendo suerte. 742 01:25:47,607 --> 01:25:50,917 ENJUAGAR 743 01:25:55,727 --> 01:25:59,003 RUIDO AL PASAR 744 01:26:00,487 --> 01:26:03,524 Bienvenido de nuevo, As. 745 01:26:05,767 --> 01:26:10,124 -Saludos, Pedro. - El jefe te está esperando. 746 01:26:11,887 --> 01:26:14,685 ¿Qué tipo es él? 747 01:26:16,047 --> 01:26:18,686 ¡Extravagante! 748 01:27:09,887 --> 01:27:11,878 > As. 749 01:27:18,007 --> 01:27:21,204 > Te he estado esperando durante mucho tiempo. 750 01:27:22,527 --> 01:27:25,997 > Me hablaron del poker eres un Padre Eterno. 751 01:27:26,127 --> 01:27:29,358 - Estoy bien. RUIDO DEL CAMBIO DE PAPEL 752 01:27:29,487 --> 01:27:31,796 > Subir. 753 01:27:32,727 --> 01:27:35,719 Sin embargo, no hay milagros. 754 01:27:40,167 --> 01:27:44,206 - ¿A qué estamos jugando? > Lo que quieras. 755 01:27:44,327 --> 01:27:47,922 - Tu lugar. > De acuerdo. 756 01:27:48,047 --> 01:27:51,756 > ¿Cuántas cartas? 757 01:27:51,887 --> 01:27:55,641 -Servido. > Yo también. 758 01:27:57,847 --> 01:28:02,363 Empieza a levantarte. Lleno de bendiciones. 759 01:28:03,607 --> 01:28:08,601 > Luego me quedo sentado. Póker de santos. 760 01:28:11,567 --> 01:28:14,559 > Qué lástima. 761 01:28:14,687 --> 01:28:18,475 - ¿Me darás venganza? > Sí, dentro de tres mil años. 762 01:28:18,607 --> 01:28:22,236 - ¿Siempre te encontraré aquí? > Siempre. 763 01:28:22,367 --> 01:28:26,838 Bien. Nos vemos dentro de tres mil años, a las 8.00. 764 01:28:44,367 --> 01:28:47,245 ¡Pobre chico!